Jaha, då var det min tur (om man kan säga så) att kasta sig ut i blogg världen, tack så mycket Christofer. Vad kan jag då bidraga med? Fotografera kan jag inte, har tagit en del bilder på Jenny, men hon blir inte bra! Skriva, eller rättare sagt stava, är heller ingen av mina starkaste sidor, jepp Jenny har kollat efter stavfel. Så ska jag bidraga med något, så får det väl bli några dråpliga, språkliga situationer som jag tyvärr allt för ofta hamnar i. Troligtvis har jag ärvt detta i rakt nedstigande led av Lars Månsson (trafikläraren).
Den första situationen så hade vi varit på Bangkoks flygplats i någon timmes tid, varpå hunger började tränga sig på. Väl inne på restaurangen så beställdes det in lite käk. Efter en stund kom en servitris fram till våra lintottar: "waasjå neem?", varpå Movitz tittade förskräckt på mig.
Hon: "waasjå neem?"
Jag: "säg vad du heter."
Movitz helt knäpptyst!
Jag: "he is shy."
Hon: "åhhh, hai Shy"
Jag: "ehh, no he is SHY!"
Hon: "åhh, naaais neem, Shy!"
Jag kollar lite på Jenny och konstaterar att, yes Shy is naais neem.
Den andra situationen var här på Koh Lanta, samma kväll som vi anlände till vårt hus här på ön.
Vår granne visade oss runt här på området, kollade lite bungalows, vilka pooler som vi fick använda. Här är tre stycken som vi får använda, en som är i dugligt skick. Efter rundvandringen blev vi så klart hungriga, vi tänkte att vi får bjuda Ee, grannen (uttalas I) på lite käk. Vi satte oss ner och beställde in lite mat. Det tog en förfärlig tid, varpå jag sa: "åhh, I'm hungry". Ee tittar på mig och säger "iisookee". Jag snappa upp det direkt och sa "hungry=iisookee". Ee nickade, jag stolt som en tupp hade lärt mig min första thailändska och skulle givetvis imponera på övrigt folk vid bordet (resten av min familj samt hela Pålsson family). "Jaha, vet ni att hungrig heter iisookee?" Jag kollar på Ee och säger "hungry is iisookee" och tar mig lite på magen, varpå han börjar garva och säger: "no no iisookee!"
"What?!" säger jag
Ee säger på lite bättre engelska: "is okey!"
Var på jag ännu en gång fick bjuda på ett hjärtligt skratt. Tur de har mig, ibland.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
7 kommentarer:
Haha... ja, nog är det tur att de har dig!
Grattis till en lyckad bloggpremiär.
Kram KusinTessan
(hur länge behöver jag kalla mig själv det, tro?)
Där ser du Nicklas, det är inte så farligt att glädja sin omgivning med en "tavla" då och då. Att Jenny inte blir bra när du tar kort beror förmodligen på fotografen. Tappa nu inte tålamodet Nicklas utan bara kämpa på och ha det riktigt bra hälsar Bengtsson.
Käre systerson, det var ingen pjåkig bloggdebut, fick mig att dra på smilbanden. Språket fixar du säkert ... bara du inte blir kallad "lojtoj" ...
Kramar
Mia
Haha, sicken tur dom har dig Niklas som kan bjuda lite på dig själva och ge dom lite roligt!! Ser fram emot att få läsa lite mer utav dina tabbar/bloopers här!!
Kram på er
Det gick ju hur bra som helst Nicklas! Jag fick mig ett gott skratt iallafall!
//Jenny S
De va väl en bra bloggdebut, Niklas!
Du verkar vara precis som hemma i Sverige tycker jag.. ;-)
Nu förstår jag inte... Min pappa trafikläraren? Vet han om det eller det kommer som ett brev på posten nu?
Skicka en kommentar